Ein Wort auf japanisch (kimochi)
Das habe ich öffters bei japanischen filmen gehört nur weiß nicht was das heißt :D Wäre cool wenn mir das jemand übersetzen könnte :))
5 Antworten
Da du WAHRSCHEINLICH kimochii (langes "i", Bedeutung: "fühlt sich gut an") meinst: Was hast du denn da wieder für FILME geschaut, HMMMM!? XDDD
Es gibt da diese spezielle Art Filme, wo das SEHR oft vorkommt, tztztz.
zur allgemeinen Information, das wort kimochi habe ich dieses Wochenende auch sehr oft gehoert, von Endo Seishiro, einem japanischem Aikido-Meister, auf seinem Lehrgang. in seinen Uebungen geht es oft um Verbindungen zum Partner(/Gegner), es hat also nicht nur was in eurem Context zusuchen. ;-)
"Gefühl"
Kimochi ist Gefühl / Empfindung. Aber: es gibt noch Ninjo dass ist Gefühl, Mitgefühl: gegenüber Freunden, Nachbarn / Kollegen oder mit denen man sich verbunden und verpflichtet fühlt. Denn ansich läßt sich solche Art Wort kaum übersetzen.
http://www.eudict.com/?word=kimochi&go=Search&lang=japeng da kannst du auch selbst wörter in romaji suchen!
"kimochi" ist gefühl.
"kimochiii" heißt "es fühlt sich gut an" oder "es tut gut".
woher weißt du das denn?^^ habt ihr etwa gemeinsam den "film" geguckt :D