Bestimme Fall, Zahl, Geschlecht (Latein)?
Hallooo könnt ihr mir bitte bei einer Übung in Latein helfen? Bitte und Dankee :) 💜
Bestimme Fall, Zahl und Geschlecht von
Machina? scandit fatalis machina
Sacra? sacra canunt funemque
Arma? quater arma dedere
Ora? ora dei iussu
3 Antworten
Wenn du dir mal die Übersetzung hier ansiehst (ist etwas altertümlich und an den Stil der Dichtung Vergils angepasst und eine etwas freiere Übersetzung) findest du die Abschnitte wieder https://books.google.de/books?id=5-TmBQAAQBAJ&pg=PA62&lpg=PA62&dq=Quater+ipso+in+limine+portae+substitit+atque+utero+sonitum+quater+arma+dedere&source=bl&ots=WDLcxKzGpq&sig=Orh2zo8uigqMYVfkTYYrV7x4Sco&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjawN-x0L7YAhWQJOwKHat_C-IQ6AEILDAB#v=onepage&q=Quater%20ipso%20in%20limine%20portae%20substitit%20atque%20utero%20sonitum%20quater%20arma%20dedere&f=false.
Daraus geht hervor, dass machina Subjekt ist, also Nom. Sg. f., sacra muss Akk. Pl. n. sein, da es von sacrum kommt und das Prädikat canunt (singen) bedeutet. Das Subjekt des Satzes steht weiter vorne. arma ist ein Pluralwort im Neutrum, also hier Subjekt (Nom. Pl. n.), denn dederunt (dedere) steht auch im Plural. ora ist poetischer Plural, d.h. wird im Singular übersetzt mit der Mund, wenn auch Akkusativ Plural Neutrum dasteht.
In welcher Jahrgangsstufe bist du eig wenn ich mal fragen darf, dass ihr Vergil übersetzt, weil bei uns würde sowas nur ein LK machen
- Machina Feminin Ablativ einzahl
- sacra neutrum dativ mehrzahl
- arma feminin nominativ mehrzahl
- ora maskulin genitiv einzahl
Gerne ^^
arma
ist Neutrum Plural Akkusativ
Viermal haben sie Waffen gegeben.
Da aus dem Zusammenhang gerissen, kann es aber auch anders sein. Denn viel Sinn ergibt es nicht.
Oh wow vielen dank 😊