Hallo,

ich bin jugendlich und komme aus Polen.Mit 5 Jahren bin ich nach Deutschland gekommen und dann hieß es in der Schule und Kindergarten ,,wenn er kein deutsch kann, können wir nichts mit ihm anfangen“ Ab diesem Zeitpunkt hat meine Mutter aufgehört mit mir und meinen Geschwistern Polnisch zu reden und wir haben alle die Sprache verlernt.Ich liebe Polen und generell die polnische Sprache über alles und möchte sie so schnell wie möglich wieder beherrschen.

Stimmt es, dass ich die polnische Sprache möglicherweise noch im Kopf habe, sie aber wieder aus meinem Kopf ,,rausgeholt“ werden muss?

Gibt es jemanden, der selber in der gleichen Situation war und die Sprache wieder neu gelernt hat?

Danke!

Hey, also ich habe meine Muttersprache verlernt und ich weiß nicht was ich machen soll, so ich verstehe alles auf polnisch und so aber ich bekomme meine Sätze nicht mehr richtig formuliert ich weiß wirklich nicht was ich tun soll

Meine Großeltern väterlicherseits wurden in Oberschlesien geboren, waren Deutsche und lebten dort bis 1967.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden sie offensichtlich nicht vertrieben.

Ich weiß, dass man nach dem Zweiten Weltkrieg soweit ich weiß kein Deutsch mehr reden durfte als das Gebiet an Polen gefallen ist.

Meine Großeltern konnten Deutsch und Polnisch.

In einer Dokumentation hörte ich, dass die Russen die Menschen in der Region fragten ob sie Deutsche oder Polen sind. Antwortete man dass man Deutscher sei, wurde man erschossen.

Ich vermute, dass meine Großeltern da sie Polnisch sprechen konnten sich so schützen konnten, verschont blieben. Außerdem habe ich einen Polnischen Nachnamen, der vielleicht auch zum Schutz meiner Großeltern väterlicherseits beitrug?

Weiß da jemand wie das war als Deutscher in Oberschlesien zu der Zeit?

Mein Vater würde in den 60ern in Oberschlesien geboren und hatte als erste Muttersprache tatsächlich Polnisch gelernt.

Mit 6 Jahren kam mein Vater - als seine Eltern 1967 "zurück" nach Deutschland kamen - nach Deutschland und lernte ab dem 6. Lebensjahr also Deutsch.

Mein Vater kann heute kein Polnisch mehr. Er sprach ja auch nur bis ca. zum 6. Lebensjahr Polnisch.

Ich hab da auch noch die Frage:

Wie verstanden sich die Deutschen in Oberschlesien? Als Deutsche oder als Polen? Ich tippe auf Polen. Sie könnten aber jedenfalls beide Sprachen und sogar mein Nachname ist ein Polnischer.

Schade jedenfalls, dass das ehemalige Ostdeutschland heute Polen ist.

Meine GANZEN Familie kommt aus Polen INKL meine Eltern, meine mutter ist aber sehr früh nach Deutschland gezogen und mein Vater erst mit 15.

Beide können Polnisch,aber meine Mutter hat schon immer mehr Deutsch gesprochen und ich hatte garkein kontakt mit mein Vater,und als ich hatte konnte ich ihn meistens garnicht verstehen wegen seinen Schlechten Deutsch😅

ich sage immer ich bin halb Deutsch und Polnisch weil ich deswegen KEIN Polnisch sprechen kann,meine Familie wollte immer das wir als Deutsche gesehen werden, obwohl immer wenn ich mich mit der Familie versammel verstehe ich kein wort weil alle nur polnisch sprechen 🥲

das ist zu viel zu erklären und jeder sagt das ich keine polin bin deswegen,auch wenn ich sage das ich halb 🇩🇪/🇵🇱 bin, ich kann sogar minimal polnisch verstehen und reden aber manche glauben das mir nicht.

Witam!

Ich habe mir vor einiger Zeit vorgenommen, polnisch zu lernen

Warum? Weil ich finde, dass es eine schöne Sprache ist, und ich ein paar Polen kenne, mit denen ich mich auf ihrer Muttersprache unterhalten möchte

Ist es wirklich sooo schwer, polnisch zu lernen in punkto grammatik, vokabeln, aussprache?

Ich meine von der Sprache, nicht ob sie sich mögen.

Hi! Ich wollte wissen ob man auf den Tolino Bücher auf polnisch kaufen/ausleihen bzw. lesen kann.

Ich weiß zwar das man die Sprache des Gerätes auf Polnisch setzen kann, aber ich weiß nicht wie es bei den Büchern ist.

Huhu Leute :)

Ich fahre im Juni mit meinem Freund nach Polen um seine Familie zu besuchen und würde bis dahin gerne etwas polnisch können. Wie gut könnte ich polnisch nach 8 Monaten sprechen? Ich weiss, dass es natürlich nicht perfekt sein wird, aber würde mich gerne halbwegs mit seiner Familie unterhalten können.
habt ihr vielleicht auch irgendwelche Tipps wie ich polnisch am besten lerne?

Moin zusammen, ich suche nach dem Pseudonym eines polnischen Schriftstellers, welches "Papier", "Papyrus" bedeutet.

Wikipedia uns sonstiges suchen (auch auf polnisch) blieben erfolglos.

Danke schon einmal für die Mühe.

LG Jo

Was bedeutet das bitte auf Deutsch. Müsste polnisch sein?

Hey, mal aus Interesse gefragt, was ist von beiden genannten Sprachen komplizierter zu lernen/sprechen.

Einige meiner Freunde meinten nämlich das Polnisch etwas komplexer sei als das Russische u ich immer dachte das Russisch die schwere sei.

Möchte es lernen komme aus serbien und ein paar aus meiner familie sind aus polen und Russland

Frage siehe oben. Gerne mit 'ner Begründung :)

Spricht hier jemand polnisch, der den kurzen clip aus dem Video hier uebersetzen kann?

https://youtu.be/cLS5v4XhSL4?t=4216

Vielen Dank :)

Mein Opa und meine Oma sind in Oberschlesien geboren. Sie kommen aus einem Ort nahe Gleiwitz und Kattowitz. Sie haben beide den 2. Weltkrieg erlebt.

Ich weiß nur, dass nach 1945 die Polen die Deutsche Sprache verboten haben, nachdem sie sich das Lnd gewaltsam und unrechtmäßig einverleibt haben.

Da mein Opa und meine Oma auch Polnischsprechen können habe ich eine Frage. Genauer gesagt können sie den polnischen/oberschlesischen Dialekt "Wasserdeutsch" sprechen.

Jetzt zur eigentlichen Frage:

Dass ab 1945 Deutsch verboten wurde und nur noch polnisch gesprochen werden durfte macht Sinn. So war es soweit ich weiß.

Jedoch konnten meine Großeltern ja schon vor 1945, von Anfang von Kind an Polnisch.

Meine Hauptfrage ist:

Haben die Menschen in Oberschlesien zwischen 1920 und 1945 zu Hause Polnisch gesprochen und nur in der Schule Deutsch? Oder zu Hause Polnisch und in der Öffentlichkeit sowie in der Schule Deutsch?

In der Schule wurde ja sicher von 1920 bis 1945 nur Deutsch gesprochen, denn Oberschlesien gehörte zu Deutschlnd. Es macht dher keinen Sinn, wenn in der Schule Polnisch gesprochen wurde.

hallo guten abend euch allen

eine frage wenn meine ur oma,meine oma und meine mutter polnisch ist bin ich dann auch polnisch weil meine ganze mütterliche seite ist in polen geboren

Wo ist der Unterschied, wenn man "Ja jestem" oder nur "Jestem" sagt? Heißt es nicht beides "Ich bin"? Die selbe Frage gilt für "(Ja) Jem".

In manchen Kulturen/Sprachen gibt es für die Nachnamen eine weibliche und eine männliche Form, beispielsweise in der polnischen oder russischen Sprache.

Stehen dann bei einer zusammen lebenden Familie (mit Angehörigen beiderlei Geschlechts) eventuell beide Formen des Namens auf dem Klingelschild oder Briefkasten? Oder welche Form wird gewählt?

Danke für Antworten.

Ich will grade in Polen in einen KFC was bestellen aber kann kein Polnisch könnt ihr mir helfen?

Hallo, wäre jemand hier mit sehr guten Polnisch Kenntnissen? Ich benutze sonst immer Google Übersetzer und Pons Text Übersetzer. Meistens verstehe ich dann auch um was es geht. Nur diesmal ergibt es für mich keinen Sinn... Die Person benutzt prinzipiell wenig bis gar keine Satzzeichen und keine Groß und Kleinschreibung... Daher sollte jemand übersetzen der wirklich sehr gut Polnisch spricht, auch evtl Phrasen, umgangssprachlich usw... Folgende Texte (ich füge hier exakt so ein wie ich sie bekommen habe) bräuchte ich bitte übersetzt:

1. - Mych ja cie bardzo mocno przeprasza to niemialo byc zadnego telefonu no i ona mi zadymiala caly wieczor i robila sceny.

2. - Mam dla malego karte ale musisz ja zameldowac chyba ze ma byc aktywna to moge mu dac ta za pare dni albo w München dzisiaj kupie zdecyduj buzka. (hier geht es um eine Simkarte)

3. - Mycha jak by ci sie udalo podjechac albo ja do ciebie daj znac papa

4. - Szkoda ze niezemna buzka sni jak najladniej do jutra 

5 - No to napisz jak sie wyrobisz 5 min w ta czy we wta nie zbawi

So das wäre alles :)

Vielen Dank schon mal!

Hallo zusammen!

Ich bin auf der Suche nach polnische Romane, die über Frauen in der Arabischen Welt handeln.

Könnt ihr mir solche Bücher empfehlen oder Internet Seiten wo man Romane auf anderen Sprachen (polnisch) kaufen kann.

Dankeschön!!!

Hi,

K*rwa ist ja eine polnische Beleidigung oder eher gesagt sowas wie "sche*ße

Ist das Wort illegal und darf nicht z.B in irgendwelchen Foren oder auf Discord als Username gelten?

Danke im vorraus

Kowalski

Wiśniewski

Kamiński

Lewandowski

Zieliński

Szymański

Dąbrowski

Kozłowski

Jankowski

Kwiatkowski

Wojciechowski

Piotrowski

Grabowski

Pawłowski

Michalski

Jabłoński

Hab auch viele Polnische Nachnamen mit Sky am Ende gesehen

Wie ist die polnische Übersetzung für Manöver-Schluck?

Beim Segeln gibt es eine Tradition, nach jedem Manöver einen Schluck Wein, Bier, Rum zu trinken.

Das wollen meine Eltern gerne einem Segler schenken, der neben Deutsch auch Polnisch redet. Da wäre zweisprachig echt schön.

Es geht also um das nautische Manöver.

Danke!

Habt ihr Empfehlungen welche Sprachbuch Reihe eine gute Unterstützung bietet zum Polnisch lernen? Die korrekte Aussprache und Anwendung kann ich mit meiner polnischen Schwiegerfamilie lernen. Ich bräuchte nur ein Buch, mit dem ich die Vokabeln und Grammatik lerne. Am liebsten auch mit Anwendungsübungen. Ein reines Vokabelbuch (Die Top 1000 Wörter Polnisch) und lernen mit der Babbel App habe ich schon ausprobiert. Das hat eher weniger funktioniert.

Ich würde mich freuen wenn ihr eure Erfahrung mit mir teilt. (auch die negativen, wo ihr sagt dieses Buch sollte ich auf keinen Fall kaufen)

Ich habe ein (vermutlich) russisches Wort gehört, das so etwas wie "Minuschka" klang. Jemand hat es einer Freundin gesagt. Weiß jemand, was es bedeuten soll?

Ich kann polnisch seit meiner Geburt komplett verstehen. Also man lernt ja in Deutschland ja deutsch und ich habe beides gelernt, weil meine Eltern aus Polen kommen und dementsprechend polnisch gesprochen haben. Verstehen kann ich alles, aber sprechen fällt mir total schwer, obwohl ich sehr oft polnisch reden muss (mit meinen Großeltern zum Beispiel oder allgemein in Polen, wo ich sehr oft bin)

im englischen (in der Schule) geht es mir genauso. Ich verstehe so gut wie alles, aber sprechen und die Sprache einfach anwenden geht bei mir einfach nicht, ich kann’s einfach nicht und frage mich wieso?

gibt es da Tricks oder irgendwas mit dem man sprechen verbessern kann?

Kann mir jemand das Gespräch übersetzen oder zumindest mitteilen, ob ich mir Gedanken machen soll: meine Frau sagt, dass er sie nur zum Thema Sex befragt und sie sagt nichts nettes zu ihm. Sie antwortet ihm nur auf seine Fragen. Es fängt oben mit seinen Äußerungen. der Satz unter OLA ist immer das was sie sagt direkt darunter was er antwortet.

Ich weiß, dass man vertrauen soll, aber sie hat mich schon zwei Mal belogen die letzten Wochen und ich brauche hier die Bestätigung.

Wyobrazilem sobie

Faceci maja realna wyobraznie

To fajnie to prawie że jak na żywo

Na zywo to by bylo mega

Potajemnie

To jeszcze wieksza adrenalinka

Troche za wczesnie prezent dostałeś

Tak u nas jest

no przynajmniej sie cieszysz

No a jak

Czemu kobiety sa tak malo erotyczne i zboczone ? w tych czasach

Twoja jest mloda i za spokojna dla ciebie, jest napewno dużo bardziej zboczonych kobiet, najlepiej od 30tki i bez dzieci

Po 30 kobiety mają mniej kompleksów o lepsze orgazmy

A ja Cię pamiętam jako takiego słodkiego miłego chłopca

Sorry jesli ci glupoty pisze

nie spoko

po prostu malo sie znasz na orgazmach

a tak serio to rano mi i padl smartfon ...rano ide do naprawy wiec moge sie apre dni nie odzywac

wiec odezwe sie za pare dni

jak naprawia albo skombinuje nowy telefon

odezwe sie sam. Trzymaj sie

O

Wenn ich meine polnische Mutter ,um etwas bitten möchte ,und das Wort Mama versüßen will wie geht das?

Ich suche für eine gute Freundin ein Buch auf polnisch (sie ist Polin), da sie die in Deutschland so selten bekommt. Nun versteh ich davon ein Wort und weiß nicht, welchen Roman ich ihr schenken soll. Kann mir einer von euch ein gutes Buch empfehlen, was zu einer 35-jährigen passt und auf polnisch ist?! Vielleicht gibt ein Buch, das in Warschau spielt oder in den Masuren, da sie dort ihre Kindheit verbracht hat. Vielen Dank!