Hallo,
Ich finde es erstmal super, dass du dich neben dein glauebn am Christentum, auch mit anderne Religionen beschäftigst, da du nur so einne direkten Vergleich sehen und die Warheit erkennen kannst.
Natürlich wirst du anfangs ein bisschen verwirrt sein, da es wirklich einige Stellen gibt, die vom arabischen nicht wortwörtlich übernommen werden können, bzw, wenn wortwörtlich dann andere Bedeutung haben.
Das musst du immer im Hinterkopf haben.
Wenn du als Christin die bibel schon durhgelesen hast, dann ist das hilfreich dir paralel, die Ähnlichkeiten aber auch die wesentlichen Unterschiede zwischen diesen Religionen klar zumachen.
Aber wenn du wirklich objektiv den Kran durchlesen willst, dann erkennst du das Wort Allahs/Gottes.
Ließ dir das Einfach erstmal durch und verinnerliche dir die Inhalte.
Nachher wenn du fragen hast, kannst du ja immernoch Muslime (hier aufpassen, dass man die richtigen fragt) um eine Erklärung bitten.
Möge Gott dir die Wahrheit zeigen.
ps. Mach dir nicht zu viele Gedanken darüber, wie viele Dinge du beim Lesen Gottes Wortes berücksichtigen musst.
Das sind auch kleine tricks Satans.
Ließ einfach !
Ließ in Namen deines Herrn.
Ließ in Namen Allahs (Gottes) des gnädigen, des Allbarmherzigen.