Du kannst die App-Daten löschen, das wäre eine Lösung: Einstellungen -> Apps -> Snapchat -> Speicherplatz -> Daten löschen (die genaue Beschriftung der Buttons kann von Hersteller zu Hersteller verschieden sein).

Ansonsten könntest du es mit einem Arbeitsprofil versuchen. Dieses könnte die Sicherheitsmechanismen von Snapchat austricksen. Ein Arbeitsprofil für solche Zwecke kannst du einfach mit der App Shelter einrichten. Hier gehts zum Download bei F-Droid.

Falls du ein Gerät von Samsung nutzt, kannst du auch den Sicheren Ordner verwenden. Dieser täuscht der App ein vollständig anderes Gerät vor und damit geht es auf jeden Fall. Dafür gehst du in die Einstellungen -> Sicherheit und Datenschutz -> Sicherer Ordner. Dann den Schritten folgen. Wenn du dann im Sicheren Ordner bist, einfach oben auf das + und Snapchat wählen. Jetzt taucht die auf und du kannst dich normal einloggen.