Falls noch jemand das Problem hat, vielleicht hilft euch das: im Ausschlussverfahren (einen Parameter nach dem anderen wie: Zahlungsweise, Gutschein, Versandadresse ändern) habe ich herausgefunden, was das Problem verursacht hat: Seit Samstag morgen wurde meine seit Jahren verwendete Packstations-Adresse nicht mehr akzeptiert, vielleicht wurde die Validierung der Adressfelder verändert.

Abhilfe: Packstations-Adresse löschen über den dafür vorgesehenen Dialog (Symbol "Packstation" in der App) neu anlegen. Seitdem funktioniert das Bestellen wieder einwandfrei. Leider ist die Fehlermeldung diesbezüglich überhaupt nicht aussagekräftig und die Kundehotline war auch überfragt.