Emulation ist wie Projektion (Übertragung, Wiedergabe).
Bsp.: Eine alte Nintendo 64 Spielekonsole kannst du mittels einer Software (Nintendo 64 Emulator genannt) auf dem PC eins-zu-eins wiedergeben/spielen.
Emulieren: Die Funktionen eines Systems auf einem anderen nachbilden.
Simulation: Vortäuschen, so tun als ob,
Bsp.: Wenn du z.B. etwas nicht direkt selbst machen möchtest, sondern lieber "überspringen" möchtest, dann kannst du es auf die Schnelle simulieren.
Bei FIFA (Fußballspiel für Konsolen) kann man wenn man selbst nicht aktiv mit dem Controller spielen möchte, den "Computer" für einen spielen lassen.
Video ab 0:27 achte auf das Wort "Simulieren"
https://www.youtube.com/watch?v=naJpdwaU0BU