Wird die deutsche Sprache amerikanisiert / verfremdet?
Hallo liebe GF Nutzer, ich denke ihr habt es alle schonmal mit bekommen wie in manchen Produkten, Werbungen oder sonstigen Sachen teilweise kaum noch deutsche Wörter, oder vermischte Wörter vorkommen.
Die deutsche Sprache wird seit Jahren von einer Unzahl unnötiger und unschöner englischer Ausdrücke überflutet. Die Werbung bietet hits for kids oder Joghurt mit weekend feeling. Im Fernsehen gibt es den Kiddie Contest, History, Adventure oder History Specials und im Radio Romantic Dreams. Wir stählen unseren Körper mit body shaping und power walking. Wir kleiden uns in outdoor jackets, tops oder beach wear. Wir schmieren uns anti-ageing-Creme ins Gesicht oder sprühen styling ins Haar. Bei der Bahn mit ihren tickets, dem service point und McClean verstehen wir nur Bahnhof. Wie steht ihr dazu? Habt ihr sowas schon selber öfters erlebt?6 Antworten
Sprache war und ist schon immer dynamisch, sonst würden wir alle noch indogermanisch sprechen. Selbst das Wort "Produkt" stammt aus dem Lateinischen.
Unsere Sprache wäre ärmer, wenn in den letzten 4000 Jahren nicht auch Wörter von überall her übernommen hätten. Diese und noch mehr Wörter müssten wir streichen, wenn wir keine Fremdwörter hätten:
- Alkohol, Kaffee, Magazin, Zucker - alles aus dem Arabischen
- Akkord, Balkon, Dekoration, Idee - alles aus dem Französischen
- Flotte, Kompliment, Vanille - alles aus dem Spanischen
- Tomate, Tabak, Kakao - aus indigenen Sprachen
- Gauner, Kaff, kotzen, schmusen - alles aus dem Hebräischen
Die Fremdwörter, auch die eingedeutschten machen höchsten 9 % unserer Sprache aus. Und die Sprachforscher beim Duden sind der Meinung, es wurden nicht mehr - schließlich sterben Fremdwörter auch wieder irgendwann aus (wer geht schon noch auf dem Trottoir flanieren?). Keine Sorge, das regelt sich von allein.
Sie ist es schon lange.
Das begann bereits in der Nachkriegszeit vor mehr als 70 Jahren und wurde durch die amerikanische Musik (Boogie Woogie, Rock and Roll, Jazz, etc.) und deren Verbreitung durch den amerikanischen Armee-Sender AFN sowie den britischen Sender BFN und Filmen wie "Rock Around the Clock" (Außer Rand und Band) stark beschleunigt und beeinflusste das Lebensgefühl der damaligen Jungend erheblich.
Die deutsche Sprache enthält heutzutage deutlich mehr Anglizismen als früher, das ist klar. Ich persönlich bin kein Fan von Anglizismen, aber ich bin noch weit davon entfernt, dass mich das auch nur in irgendeiner Art und Weise kratzt. Solange ich noch verstehe, was jemand möchte, kann dieser jemand sprechen wie er will.
Hallo
Ja, ich teile deine Beobachtung. Nicht nur in der geschriebenen sondern auch in der gesprochenen Strasse.
Grundsätzlich kann jeder mit mir reden wie er will; das stört mich nicht gross. Aber schön finde ich es dennoch nicht - vor allem nicht in der geschriebenen Sprache.
liebe Grüsse ❤️
Geht mit wie der ständige Fettdruck auf den Eiergeist.