Wie sagt man They/Them auf Deutsch?
Gestern habe ich mit einer Freundin gequatscht. Sie meinte mein Bruder sieht aus wie Sam Smith dann meinte ich ja das hat mein Bruder schon öfters gehört und das ja auch das neue Album erst rauskam von „ihm“ dabei ist Sam Smith ja kein „er“ sondern benutzt They/Them Pronomen. Wie heissen aber diese nicht-binären Pronomen auf Deutsch? They als Sie hat ja in Deutschland eine andere Bedeutung und klingt auch wie das weibliche sie.
6 Antworten
Eine Entsprechung in der deutschen Sprache gibt es nicht, they/them kann aber trotzdem verwendet werden:
They mag gerade nicht lernen.
Wir geben them Kekse.
Wir mögen them.
their als Possessivpronomen:
Die Kekse sind theirs. Their Katze schnurrt.
who kann als Relativpronomen übernommen werden:
They, who Kekse liebt, hat sich natürlich darauf gestürzt.
https://nibi.space/Pronomen#they
Statt they können auch andere (Neo-)Pronomen wie zB xier verwendet werden:
Xierxier: Personalpronomen (statt sie/er)
dier: ein Artikel und ein Relativpronomen (statt die/der)
xies: ein Possessivpronomen (statt ihr/sein)
Nominativ: xier
Genetiv: xieser
Dativ: xiem
Akkusativ: xien
Xier ist so süß.
Ist das xies Hund?
Ich bin xiem erst kürzlich begegnet.
Ich verstehe xien so gut.
Mehr Info:
https://www.annaheger.de/pronomen33/
Andere NeopronomenHier ein paar andere deutschsprachige Neopronomen:
A, as, bla, dey, die, el, em, en, eos, es, er_sie, ey/em, et, hän, hen, iks, ind, k, le, nin, per, sel, ser, sey, sier, sif, sir, they, vii, Vorname, why, x, xe, xier, xie/xieren, zae, ze/zee, z/zet
Mehr Info:
Man sollte nicht für eine Person Neopronomen benutzen, wenn die Person da nicht explizit zustimmt, weil Neopronomen eben doch nicht für alle funktionieren. Für mich zb auch nicht, und ich bin selbst Nichtbinär.
Deshalb, solange niemand Sam Smith in einem Interview nach bevorzugten Pronomen in anderen Sprachen fragt und es da eine vernünftige Antwort gibt: Vermeide Pronomen komplett und benutz einfach immer den Namen.
Gibt es auf Deutsch nicht. Da muss man sich noch eine merkwürdige, künstliche Konstruktion einfallen lassen. Bisher so, wie die Person aussieht. (oh, DIE Person, weibl....)- wir sollten am besten alle Artikel abschaffen und Singular-Pronomen auch, außer meins, Deins....
Hallo,
deutschsprachige Neopronomen: A, as, bla, dey, die, el, em, en, eos, es, er_sie, ey/em, et, hän, hen, iks, ind, k, le, nin, per, sel, ser, sey, sier, sif, sir, they, vii, Vorname, why, x, xe, xier, xie/xieren, zae, ze/zee, z/zet
Nach dem Motto, warum einfach, wenn's auch umständlich geht!
Da sage ich doch lieber "dass ja auch das neue Album von Sam Smith gerade erst rauskam"
AstridDerPu
Im Deutschen hast du mehrere Möglichkeiten.
Die gängigste ist wohl dey/deren.
Es gäbe aber auch z.B. xier/xieren. Ist halt persönliche Präferenz.
Bis mir das im Satz einfallen würde, wär das Gespräch schon Geschichte.....