Wie kann ich auf meinem Macbook beim Schreiben Romaji als Hiragana anzeigen lassen (Japanisch)?
Auf meinem Macbook gibt es 3 verschiedene Einstellungen für die japanische Tastatur.
Einmal Romaji, dann Katakana und Hiragana. Auf meinem Android-Handy kann ich beispielsweise "sumimasen" eingeben und bekomme すみません.
Es ändert die Romaji-Silben automatisch in Hiragana.
Auf meinem Macbook allerdings tippe ich für "a" , "ち" statt wie auf meinem Android-Handy oder einem Windows Laptop "あ".
Ich frag mich, ob ich das iwie ändern kann durch Add- ons oder so oder die japanische Tastenanordnung auswendig lernen muss. 😓
Ich hab ein Bild beigefügt, um zu zeigen was ich mit "a" ist nicht "a" auf der japanischen Tastatur meine.
1 Antwort
Du hast die Option die Eingabemethode in der Menüleiste anzuzeigen bereits ausgewählt wodurch oben recht eine kleine Flagge erscheinen sollte. Drückst du da drauf kannst du Hiragana auswählen und dann mit Romaji auch Hiragana Eingeben und mit der Leertaste ein Menü mit Optionen für Kanji und Katakana aufrufen beim Schreiben.
Du hast aber gerade die Kana-Tastatur ausgewählt und müsstest das auf Japanisch-Romaji stellen.
Links in deiner Liste steht Deutsch und Japanisch-Kana. Du benötigst aber Japanisch-Romaji.
Damit ist nicht das Resultat, sonder die Art der Tastatur gemeint. Die Kana-Tastatur ist die Japanische Tastatur auf der Hiragana auf bestimmten Tasten sind.
Füge also links unten über das + die Japanisch-Romaji Tastatur hinzu.
Wenn ich aber die Romaji Tastatur benutze konvertiert es das nicht automatisch in Hiragana. Ich benutz sie auch grade zum antworten.
Ich kann mit ihr nur ganz normal schreiben wie mit der deutschen Tastatur, abgesehen von ein paar kleinen Änderungen.