Wie ist dieser Text zu verstehen?

Kann mir jemand diesen Werbetext für Sapolio-Seife von 1876 erklären?

One Sabbath morn, as heavenward

White Mountain tourists slowly spurred

On every rock, to their dismay,

They read that legend, always

SAPOLIO

Eine ungefähre Übersetzung wäre „Eines Sabbatmorgens, als Touristen in den White Mountains sich langsam auf den Himmel zu bewegten, lasen sie zu ihrem Entsetzen auf jedem Felsen die Legende, immer SAPOLIO“ (wobei „to spur“ wörtlich eigentlich „anspornen“ heißt, was aber ein Objekt erfordern würde).

Was für eine Legende soll das sein, was entsetzt die Touristen daran, und was hat das mit Werbung zu tun?

Answer 1

[Tasha]

Ich kann nur raten: Die Seife wäscht einen ganz weiß, wenn man sündigt, ist man irgendwie dreckig und die "Touristen" hatten die Seife nicht genutzt, würden also im Himmel tendenziell eher als Sünder erkannt?