Welche Sprache ist das und wer kann das übersetzen?

Answer 1

[indiachinacook]

Arabisch:

الفضول مليون — al-fuḍūl milyūn — Die Neugierde ist riesig („Million“)

Woher ich das weiß: Hobby – Angelesenes Wissen über Sprach­geschich­te und Grammatik

Answer 2

[leChatNoir267]

Es ist Arabisch.

الفضول مليون

"Al-fuḍoul milyūn"

Wörtlich: "Die Neugier ist eine Million"

Bedeutet soviel wie: Die Neugier ist grenzenlos/riesig/ Neugier ohne Grenzen

Woher ich das weiß: Studium / Ausbildung – Anthropologie,Orientalistik & Bio-Studium, Flüchtlingshelfer

Comments

[verreisterNutzer]

Und wie kann man das als deutsche Frau verstehen?

[leChatNoir267]

@verreisterNutzer

Wie ist das gemeint? Als deutsche Frau kann man das verstehen, wenn man Arabisch spricht. Als argentinische Frau kann man eine indonesische Nachricht verstehen, wenn man Indonesisch spricht.

[verreisterNutzer]

@leChatNoir267

Und wieso bekommt man als deutsche Frau so eine Nachricht geschickt?

[leChatNoir267]

@verreisterNutzer

Ich kenne kein bisschen Kontext und habe schlicht den Text übersetzt. Das wirst wenn dann du besser wissen als ich. Ich kann dir da leider nicht helfen.