Was ist der idiomatische Unterschied zwischen Imperfekt und Perfekt?

Ich habe irgendwie noch nie den Unterschied zwischen Imperfekt und Perfekt (Indikativ) verstanden ... Welchen inhaltlichen Unterschied gibt es beispielsweise, wenn man statt "amāvī tē" "amabām tē" sagen würde?

Wann benutzt(e) man Imperfekt und wann Perfekt?

Answer 1

[OlliBjoern]

"Das Perfekt ist im Lateinischen die „Erzählzeit“, d.h. es tritt in den meisten Texten auf,die vergangene Ereignisse schildern, und zwar im Allgemeinen häufiger als das Imperfekt.Das Perfekt drückt punktuelle Handlungen aus, während das Imperfekt langandauernde Zustände, wiederholte oder versuchte Handlungen schildert."

Das ist im Französischen immer noch so.

https://www.altphil.uni-freiburg.de/downloads/latperfekt.pdf#:~:text=Das%20Perfekt%20ist%20im%20Lateinischen%20die%20%E2%80%9EErz%C3%A4hlzeit%E2%80%9C%2C%20d.h.,Imperfekt%20langandauernde%20Zust%C3%A4nde%2C%20wiederholte%20oder%20versuchte%20Handlungen%20schildert.

Answer 2

[Katharina894]

Das Perfekt wird für kurze einmalige Handlungen, das Imperfekt für wiederholte Handlungen und länger anhaltende Zustände verwendet.