Was bedeutet der Nachsatz "Nicht dafür." wenn man sich bei jemanden bedankt?
Ich erlebe es häufiger, dass mir als Antwort auf ein Dankeschön mit "Nicht dafür." geantwortet wird. Beispielsweise wenn ich mich bei meinem Arzt für ein kostenlos ausgestellte Bescheinigung bedanke oder allgemein für eine erfolgreiche Behandlung.
Ist der knappe Nachsatz ein Anzeichen dafür, dass er die Hilfe als so selbstverständlich ansieht, dass ihm ein Dankeschön übertrieben erscheint?
4 Antworten
Ja hab ich mir auch gedacht oder einfach eine Redewendung. Interessant vorgestern habe ich mich genau das selbe gefragt. 😉
Ist eine Kleinigkeit also benötigst keinen Dank, würde Sinn machen 💪
Gefällt mir auch nicht. Sagt man wohl irgendwo im Norden so.
Habe auch 2-3 Kollegen die so antworten. Sagt man da wohl so ..
Das soll heißen: das ist doch nicht der Rede wert, ich mach nich ganz andere tolle Sachen, wenn die bloß mal jemand bemerken würde ;-)
https://www.mundmische.de/bedeutung/13449-Nicht_dafuer
In Hamburg auch:
https://hamburgforbeginners.wordpress.com/2008/10/04/da-nich-fur/
oder "Dafür nicht!"
:-) AstridDerPu