Warum sind auf offiziellen Dokumenten, wie dem Pass und Personalausweis, eigentlich alle Daten in Deutsch, Englisch und Französisch(!) angegeben?
Warum sind auf offiziellen Dokumenten, wie dem Pass und Personalausweis, eigentlich alle Daten in Deutsch, Englisch und Französisch(!) angegeben?
Als 3. Sprache wäre doch Spanisch wesentlich sinnvoller, da dieses Weltweit in viel mehr Ländern gesprochen wird als Französisch oder nicht?
3 Antworten
Englisch und Französisch gelten heute (wie schon seit Jahrhunderten) als weltweite Sprachen der Diplomatie. Beide sind die alleinigen Arbeitssprachen der Vereinten Nationen (UN). Zudem sind sie Amtssprachen zahlreicher internationaler Organisationen (zum Beispiel UNESCO, NATO, Internationales Olympisches Komitee, Internationale Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung)
Du darfst nicht vergessen das dass einrichten der Pässe Jahrzehnte zurückliegt.. da war spanisch selten ! Und heute würde ich eher syrisch als dritte Sprache sehen, als spanisch :-)
Und das erhöht die Anzahl der syrisch sprechenden Menschen weltweit? Oder wie ist dieser Satz zu verstehen?
Syrisch ist keine Sprache. Die Sprache nennt sich arabisch.
Kleine Korrektur Patrick. Die Sprache Syridch gibt es. Sie wird von einer kleinen Minorität in Syrien und Umgebung gesprochen. Insgesamt vielleicht 2 Millionen Menschen. Ansonsten natürlich vollkommen richtig, arabisch
Soweit ich weiß, wird in Syrien eine von vielen Abarten des Arabischen gesprochen. Wenn es nur um die Häufigkeit der Sprecher ginge, müsste man auf jeden Fall Chinesisch nehmen.
Aber sinnvollerweise müsste man natürlich die Sprachen nehmen, die die meisten Menschen als Fremdsprache einigermaßen beherrschen. Im Flugwesen werden die Wartungsunterlagen in einer Art Englisch verfasst, die "Simplified English" heißt. Damit kommen auch Araber und Chinesen zurecht. Englisch hat den Rang einer universellen Fremdsprache erreicht. Die Sprache der Welt, die Lingua Franca ist schlechtes Englisch = Bad English, wie z.B. deutsche Politiker peinlicherweise immer wieder beweisen. Da könnte man sich Französisch, Spanisch, Arabisch, Chinesisch und alles andere leicht sparen.
Weil die Franzosen lediglich ihre eigene Sprache sprechen, während die entsprechenden spanischsprachigen Personen Englisch als Fremdsprache beherrschen.
Ja das stimmt und es wurde bei dem neuen Personalausweis wieder geschlafen.
Aber Syrisch ergibt nun meiner Meinung nach sehr wenig Sinn, da die Sprache nicht weit verbreitet ist. Dann eher Chinesisch oder Russisch