Vokabeln zu Ars Amatoria (Ovid)
Hallo Leute, könntet ihr mir einen Link geben, wo ich die Vokabeln zu Ovid's Werk Ars Amatoria finde? Oder welche wichtig wären?
Lg
3 Antworten
Das folgende Wörterverzeichnis von H. Hiedell bezieht sich auf eine Ovid-Auswahl (wenig aus der Ars), ist aber leider ebenfalls vergriffen: http://www.amazon.de/Heidelberger-Lateinische-Auswahl-Wörterverzeichnis-Erläuterungen/dp/B0039EELUY/ref=sr11?ie=UTF8&qid=1372193844&sr=8-1&keywords=Ovidius+Naso+Auswahl+Wörterverzeichnis
Der grosse Lernwortschatz von R. Vischer (Lateinische Wortkunde, inzw. 4. Aufl.) enthält die wichtigen Vokabeln für alle gängigen Autoren im Lateinunterricht und in einer besonderen Spalte die Angabe, für welche Autoren das jeweilige Wort wichtig ist. Man kann sich also dort die "Ovid-Wörter" raussuchen, wenn man sich darauf konzentrieren will.
Das ist vollkommen unnötig, da alle Vokabeln, die nicht zum Lernwortschatz gehören, angegeben sind. Vorausgesetzt ist also nur die Kenntnis des Grundwortschatzes (=Vokabeln des Lehrbuchs oder "Bamberger Wortschatz"). Üblicherweise geben Lehrer in Klassenarbeiten eher zu viel Hilfe als zu wenig.
Autorenspezifischer Wortschatz darf laut Schulgesetz gar nicht verlangt werden. Sollten Dir allerdings viele unbekannte Vokabeln auffallen, die auch nicht im Lektüreheft übersetzt sind, liegt das vermutlich daran, dass Dein Grundwortschatz mangelhaft ist.
Die drei Bücher der Ars Amatoria findest du hier:
http://www.thelatinlibrary.com/ovid.html
Ein speziellen Lernwortschatz gibt es dazu, wie ich fürchte, wohl leider nicht. Wer Ovid liest, darf entweder ein Wörterbuch benutzen oder muss (an der Uni) eh alle Vokabeln können.
Daraus folgere ich, dass es sogut wie niemanden gibt, der an einer solchen Aufstellung ein Interesse hat, sodass eine solche Aufstellung wohl auch nicht existiert. :(. Aber ich lasse mich gerne eines Besseren belehren.
LG
MCX
Leider ist das Buch vergriffen.