Vietnamesisch schreiben?
Hallo Leute, anlässlich des Muttertags wollte ich meiner Mutter einen Text schreiben. Sie ist aus Vietnam und deswegen wollte ich ihr eine Überraschung bereiten und ihn auf vietnamesisch schreiben. Leider kann ich vietnamesisch nur sprechen, wobei ich das auch nicht so gut kann. Leider kann ich aber überhaupt nicht schreiben. Kann jemand von euch vietnamesisch und wäre so nett mir einen kleinen Text zu übersetzen? Ist auch nicht so schlimm wenn es nach Muttertag ist, so einen Text kann man immer gebrauchen! Danke im Voraus :)
1 Antwort
Gibt es eventuell noch Verwandtschaft von deiner Mutter, die dir behilflich sein könnte?
Ansonsten leben ja recht viele Vietnamesen in Deutschland, vielleicht gibt es sogar ein vietnamesisches Restaurant in deiner Stadt. Wenn du dort einfach mal freundlich fragst, wird dir bestimmt jemand helfen.
Ansonsten finde ich das eine tolle und liebe Idee zum Muttertag.
Nein, leider gibt es keine Verwandten die ich fragen könnte. Und so gut wie alle Freunde meiner Mutter sind auch aus anderen Ländern und nicht aus Vietnam. Aber danke für den Tipp mit dem Restaurant, vielleicht werde ich es mal versuchen :) trotzdem wäre es besser wenn mir das hier jemand übersetzen könnte :D