Türkischer Spitzname für Kaan?

Hey Leute, ein Kumpel von mir heißt Kaan (er ist Türke). Wir haben uns gefragt, ob es dafür einen Spitznamen gibt, obwohl der Name schon kurz ist. Soll bitte ein türkischer Spitzname sein; deshalb ist die Frage auch primär an Türken gerichtet. Und mir ist bewusst, dass Spitznamen auch in Zusammenhang mit Charakter etc. gegeben werden, haut aber gerne trotzdem einfach alles raus, was man auf Türkisch mit dem Namen kaan machen kann.

icj bin für jede Hilfe dankbar

4 Antworten

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet

horribiledictu

27.02.2023, 21:36

ich würd ihn Dschingis nennen...

mulan

Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer

Sprache

27.02.2023, 22:22

Abseits von der Frage etwas zur Herkunft des Namens, was vielleicht - vielleicht - Rückschlüsse zilässt:

Der Name Kaan stammt von einer alten Form ab. Der uns bekannte Dshingiz Khan (kh wie im Wort „Bach“), wie er im Persischen und auch Osmanisch-Türkischen hieß (خان Khan bedeutet Fürst), stammt aus dem Mongolischen. Da hieß er ursprünglich Dshingiz Qaghan. „Qāghān“ (قاغان Qāgān/Qāğān) wurde später nach eher verkürzter unüblicher, irregulärer (arabisch-persischer) Schreibweise Qā'ān (قاان) geschrieben. Das wurde später irgendwie umgekehrt zu Khāqān خاقان und dann verschliffen zu Khān خان, Türkisch Han (es gibt aber auch noch den Namen Hakan, was dem Khāqān entspricht). Und türkische Schreibung des Namens als Kaan ist dasselbe wie die frühere Form Qā'ān. … ethymologisch ist da einiges passiert. … und die türkische Schreibweise des Dshingiz ist Cengiz, d.h. Cengiz Han (gesprochen Dshengís Chan). Was würde er sagen, wenn ihr ihn Cengiz Han nennt? Würde es ihm gefallen?