timere, ne = Furchtsatz?

Te oro , ne abeas.
Ich bitte dich, nicht wegzugehen.
= Begehrsatz

Timeo, ne abeas.
Ich fürchte, dass du weggehst.
= Furchtsatz?

Answer 1

[verbosus]

Ursprünglich waren die abhängigen Begehrsätze selbstständige Sätze mit einer optativen Bedeutung:

Oro. = Ich habe eine Bitte. Ne abeas! = Hoffentlich gehst du nicht weg!

Timeo. = Ich habe Angst. Ne abeas! = Hoffentlich gehst du nicht weg!

Der Grund dafür, dass im Latein nach Verben wie timere "ne" verwendet wird und nicht "ut", liegt in der ursprünglichen Selbstständigkeit des Gliedsatzes: Wenn ich etwas fürchte, möchte ich, dass es nicht passiert.

Eine Kategorie "Furchtsatz" gibt es nicht.

Woher ich das weiß: Studium / Ausbildung – Habe Latein und Französisch auf Lehramt studiert.