Spruch Franze LK? An die KREAAATIVEN
hallooo, hier eine frage/bitte an die kreativen köpfe hier:)
ich bin im französisch lk, und wir suchen noch verzweifelt nach einem Spruch für unseren kurspulli. Nur uns fällt leider nichts ausgefallenes ein...
Also wir sind ein kleiner kurs von 9 leuten und ca hälfte mädchen, hälfte jungs.
keine ahnung ob man das mit reinbringen kann, aber vielleicht hat ja jemand auch eine idee für einen spruch der unseren lehrer mit einbezieht (weiß nicht ob ich den namen hier veröffentlichen darf..?)
naja, vielleicht faällt euch ja was ein, das wäre super!:)
danke schoonmal!:) und achtet nicht auf groß- und kleinschreibung, da habe ich hier mal wieder nicht soo großen wert drauf gelegt:p
2 Antworten
Weil es genau neun sind, fällt mir ein.
Quille aux quilles!
...und wer das Wortspiel versteht, verdient es auch. Die Köpfe derselben ließen sich dann individuell ausgestalten. Bezieht leider den Lehrer nicht so richtig mit ein - oder gerade, als boule...
quille heißt im Argot "Dienstende, Freigang" (z.B. im Militär).
An so manchen nachmittäglichen Schulunterrichtsstunden hätte ich la quille herbeigesehnt...
les quilles sind die Kegel. Alle Neune halt, auf dem Shirt z.B. mit den entsprechenden Köpfen versehen.
Version optimiste :
Les 9 Samourais de la langue de Molière // du FLE !
Samourais (avec un tréma " sur le i !)
Version pessimiste :
Les 9 derniers Mohicans du FLE
kannst du das mal übersetzten? weder mein lehrer noch meine klassenkameraden wussten was "quille aux quilles" bedeudet:)