Spanischer Text in "futuro próximo", kann mir jemand helfen?
Ich Benötige diesen Text in der spanischen Form " futuro próximo" was wohl soviel wie "van a + invenitiv" bedeutet. Die kann dich nur bisher noch nicht. ( anstatt ich ging Basketball spielen, ich gehe ) Es geht darum das ganze so zu erzählen, dass man sagt was man das kommende Wochenende unternimmt.
Der Text : El viernes por la tarde fui con mis colegas en la cancha de baloncesto para jugar balancesto allí. Después de dos horas, mis amigos vinieron a nostras y han estado juntos en la ciudad. Comimos y compramos cosas. Me compré un nuevo par de pantalones vaqueros en "H&M". En la noche, me he pasado por algunos amigos y condujo con el resto en el gimnasio. 22:00 que estaba entonces en el país, tiene una ducha y meterme a la cama , ya que el día soleado fue muy agotador para mí.
Vielen Dank im Voraus.
1 Antwort
Klar, du musst einfach "ir a + Infinitiv" nehmen und dabei "ir" in die Personenform setzen.
Fui = 1. Person Einzahl von ir, also voy a ir ...
Vinieron = 3. Person Mehrzahl von venir, also van a venir ...
Han estado = 3. Person Mehrzahl von estar, also van a estar ...
etc.
O.k., hier noch genauer, aber das Verb "ir" musst du schon selbst konjugieren... Notfalls siehst du eben im Buch nach oder im Internet. Hier das Gröbste. Es fehlt noch der Rest, aber der Ursprungstext ist insgesamt nicht gerade gutes Spanisch, hab das meiste so gelassen:
El viernes por la tarde .... (1. Person EZ von "ir") a ir con mis colegas a la cancha de baloncesto para jugar balancesto allí. Después de dos horas, mis amigos .... (3. Person MZ von "ir") a venir a nostras y .... (1. Person MZ von "ir") a estar juntos en la ciudad. ..... (1. Person MZ von "ir") a comer y comprar cosas. Me .... (1. Person EZ von "ir") a comprar un nuevo par de pantalones vaqueros en "H&M". En la noche, me ..... (1. Person EZ von "ir") a pasar por algunos amigos y ..... (1. Person EZ von "ir") a conducir con el resto al gimnasio.
....
Das Problem ist einfach, dass mein Spanisch nicht so fortgeschritten ist. Das hat der Lehrer so ähnlich an die Tafel geschrieben, wir sollten es ändern ( habe ich ) nur die Formen nicht.. Ich kann es nicht anwenden und verstehe es nicht.