"Seht, wie haben sie einander so lieb!" - Aus welchem Werk Tertullians stammt dieses Zitat, wie lautet die genaue Belegstelle?
„Seht, wie haben sie einander so lieb!“ - "Ecce, quam mutuo se diligunt!"
Ich kenne dieses Zitat seit Jahren. Es wird Tertullian zugeschrieben.
Aber aus welchem Werk Tertullians stammt es? Trotz intensiver Recherche konnte ich es nicht herausfinden.
Ich bin inzwischen skeptisch geworden.
Kann es sein, dass es nur „aus zweiter Hand“ berühmt geworden ist, nämlich aus dem Sermon VII im Traktat „The Fountain of Life Opened Up“ von John Flavel aus dem Jahr 1671?
Aber ich lasse mich natürlich gerne eines Besseren belehren. Kann jemand mir die genau Belegstelle bei Tertullian nennen?
3 Antworten
Das Zitat stammt aus Tertullians Werk Apologetikum und lautet auszugsweise: „Seht, . . . wie sie sich gegenseitig lieben . . . und wie sie für einander zu sterben bereit sind.“ Und hier kannst du nach der genauen Stelle suchen: http://www.tertullian.org/articles/kempten_bkv/bkv24_08_apologeticum.htm
Leider findet sich das Zitat dort nicht, meine ich, so sehr ich auch suche. Es wäre sehr hilfreich gewesen, den Link so zu setzen, dass man das genannte Zitat auch findet, ohne sich im gesamten Apologeticum zu verlieren. Daher mein Eindruck, dass der Satz Tertullian zwar zugeschrieben wird, dass er ihn aber nie geschrieben hat --- leider noch nicht einmal sinngemäß. Schade, denn der Satz "Seht, wie sie einander lieben" beeindruckt schon.
