Namensänderung bei Auswanderung?
Guten Tag erstmal von meiner Seite aus~
Nun zu meiner Frage:
Ist es möglich, in Deutschland den Namen ändern zu lassen, unter der vorlage in dem Land in welches man zieht Probleme mit seinem Namen zu bekommen?
Ich werde nämlich Ende nächsten Jahres nach Korea auswandern und werde folgendes Problem bekommen:
Koreanische Namen bestehen im Normalfall aus zwei bis drei Silben (Nachname eingeschlossen). Auf vielen Websites und sonstigem werden längere Namen sogar nicht einmal angenommen.
Mein Deutscher Name ist Madlin, besteht im deutschen aus zwei silben, schön und gut. Doch im Koreanischen wird er 마드리느 (Ma-deu-li-neu) geschrieben, besteht also aus bereits vier Silben. Dazu kommt noch mein zwei Silbiger Nachname, der das ganze auf das doppelte der eigentlich akzeptablen anzahl an Silben bringt.
Da ich diese Probleme vermeiden will, mein Name ohnehin merkwürdig ist und ich ihn nie mochte, hatte ich vor, meinen Vor- und nach möglichkeit auch Nachnamen zu ändern.
Bloß weiß ich nicht, ob der Grund des auswanderns mit Problemen als dieser durchzukriegen ist, da ich weiß wie schwerwiegend die Gründe ja sein müssen, seinen Namen in Deutschland ändern zu lassen.
Ich wäre sehr sehr dankbar über nützliche Antworten und bedanke mich schon mal im vorraus!~
4 Antworten
Deine Beweggründe wird die Namensänderungsbehörde nicht als ausreichend erachten, deshalb eine Änderung von Vor- und Familiennamen auszusprechen. Wenn die koreanischen Behörden längere Namen nicht akzeptieren, ist es deren Aufgabe, sie zu verkürzen. Diese Probleme werden dort wahrscheinlich vermehrt auftreten. Solange du die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt, wird diese koreanische Änderung im deutschen Rechtsbereich nicht wirksam, also keine Änderung des Reisepasses.
Da hier bisher einfach keiner Ahnung hatte und dir nur falsche Infos geliefert hat, werde ich dir die Frage mal beantworten...
Deutschland hat damit nichts zutun und geben dir sowieso garantiert keinen koreanischen Namen! :P
Wenn du dann offiziell ein Staatsbürger von Korea bist, wirst du die Möglichkeit haben dir von ein paar "Empfehlungen" einen Namen auswählen zu können. Der hat dann aber nichts mehr mit deinem vorherigen Namen zutun. Dann heißt du z.B. 이은별... offiziell.
Aber du kannst dich natürlich weiterhin so nennen wie du möchtest. Steht halt nur im Pass dann so, damit sie bürokratisch mit dir weniger Probleme haben..
In Deutschland ist es mit Sicherheit kein Grund
Also deinen Nachnamen kannst du normalerweise nicht ändern. Aber den Vornamen kann man unter Sonderumständen schon ändern, ob das zählt solltest du Mal nachfragen.
Wenn dein Nachname aber ja zwei Silben hat, hast du ja noch 1-2 Silben für den Vornamen.