Mischung aus direktem und indirektem Zitat als vgl. wiedergeben?

Hallo, ich frage mich schon seit Langem, wie ich dieses Szenario handhabe. Beispielsweise schreibe ich

• Autor XY definiert Z als "wörtliche Wiedergabe" und grenzt den Begriff klar von Begriff M ab.

In diesem Satz habe ich sowohl ein direktes Zitat in Anführungszeichen, nämlich die wörtliche Definition, als auch ein indirektes Zitat, wenn ich schreibe, dass er den Begriff von einem anderen abgrenzt. Sollte ich danach die Quelle mit vgl. angeben oder als direktes Zitat?

Answer 1

[Koschutnig]

Du musst die Quelle angeben, von der DEIN Zitat stammt. Du könntest allerdings ergänzen, dass der von dir zitierte Autor als seine Quelle xy angegeben hat.

Answer 2

[myotis]

Wenn die Abgrenzung ein anderer autor beschrieben hat:

• Autor XY definiert Z als "wörtliche Wiedergabe" und grenzt laut Autor A den Begriff klar von Begriff M ab.

Woher ich das weiß: Berufserfahrung