Mirai Nikki auf Deutsch oder japanisch (mit sub) schauen?

Beide Synchros sind (aus meiner Sicht) vollkommen akzeptabel. Ich privat würde der Bequemlichkeit geschuldet die deutsche Synchro nehmen.

Ich finde Yuno's Verrücktheit kommt deutlich besser in der japanischen Synchro zur Geltung.

Ein otaku schaut Anime IMMER mit Untertiteln

OK Spass beiseite

Würde dir die japanische empfehlen dann wirst du auch die Witze über Yuno besser nachvollziehen können

beides ok.