Kann mir jemand diese 2 Sätze bitte übersetzen (Latein)?

1. Hi autem in spectando non minus cruore perfunduntur quam illi, qui hominem occidunt.

2. Ibi actores verbis motibusque improbis efficiunt, ut spectatores desiderio turpia faciendi commoveantur.

Danke!

Answer 1

[Willy1729]

Hallo,

diese aber werden beim Zuschauen nicht weniger mit Blut besudelt als jene, die einen Menschen umbringen.

Dort bewirken die Darsteller mit unzüchtigen Worten und Verrenkungen, daß die Zuschauer von dem Verlangen nach schändlichem Tun erregt werden.

Herzliche Grüße,

Willy

Comments

[Willy1729]

Vielen Dank für den Stern.

Willy

Answer 2

[Volens]

1. Diese aber sind durch das Zuschauen nicht weniger von Blut besudelt als jene, die einen Menschen umbringen-
2. Dort bewirken die Schauspielet mit boshaften Worten und Bewegungen, dass die Zuschauer zu dem Wunsch angeregt werden, Schändliches zu tun

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Unterricht - ohne Schulbetrieb