Kann jemand das übersetzen?
Ich hab zum Neujahr Deko bestellt und wollte sie aufhängen und das hier war auch dabei, leider weiß ich nicht was dieses Zeichen bedeutet. Ich hab schon versucht es zu übersetzen aber leider vergeblich. Könnte mir jemand bitte helfen?
2 Antworten
Guten Tag,
ich bin Kantonesin und kann dir sehr gerne helfen!
Das Schriftzeichen 發 (traditionelle Schreibweise) bedeutet, sich zu entwickeln / (seine Gefühle) zu zeigen. Es kann genauso für Reichtum / das Geldverdienen stehen, wie NianMao darauf gedeutet hat.
Es hat unterschiedliche Bedeutungen.
Liebe Grüße
Bao 🍄
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Expertin in asiatischen Sprachen.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Chinesisch
Das ist 发 (發) fā.
Wird umgangssprachlich als "Reich" verwendet.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – China, meine zweite Heimat. Bin in China, meist in Beijing.
