"Jahr für Jahr" oder "jahrein, jahraus" (siehe Satz)?
Liebe Leute,
welche Formulierung, denkt ihr, wäre in diesem Zusammenhang besser:
"Die Bäume werden Jahr für Jahr runzliger".
oder
"Die Bäume werden jahrein, jahraus faltiger.
Ich danke für alle Kommentare und Hinweise!
4 Antworten
Hallo ZborcenyDrak!
Mein Vorschlag:
Die Borke (Rinde der Bäume) wird Jahr um Jahr rissiger/schorfiger.
LG
gufrastella
Die Rinde der Baeume wird jedes Jahr rissiger. Jahrein und jahraus sind die Baeume unterschiedlichster Witterung ausgesetzt; trotzdem erfreuen sie alljaehrlich
Falls Bäume runzlig werden können, dann ist die erste Formulierung zutreffend. Mit der zweiten Formulierung könntest Du sagen: "Die Bäume tragen jahrein, jahraus gute Früchte." Sie tragen also immer wieder Früchte, fortlaufend und mit demselben Ergebnis.
Das erste.
Es geht um eine jährliche Entwicklung.
Bei jahrein jahraus geht es eher darum das alles immer gleich ist. Z.B. "jahrein jahraus trage ich die Post aus und keiner dankt es mir."
Vielen Dank! Und, was denkst du über "runzliger" oder "faltiger"?
Beides geht, runzliger finde ich bildlicher und ausdrucksstärker.
Herzlichen Dank, gufrastella, für Deinen Vorschlag!