Heißt es "favourite serie" oder favourite series"?

Wenn man im google übersetzter eingibt "Lieblingsserie" kommt da favourite series Aber das ist doch eig die Mehrzahl?

Answer 1

[Bswss]

Ausnahmsweise hat der Google-Volltrot.el mal Recht.

Es gibt kein englische Wort "serie". Es heißt "series" und es ist - trotz des -s am Ende - EINZAHL (aber auch MEHRZAHL). 

Fernsehserien werden übrigens oft auch schlicht "TV shows" genannt..

Answer 2

[ElVauBe]

Hi,

"favourite series" ist schon richtig so, soweit ich weiß gibt es das Wort "serie" im Englischen für Serie gar nicht =)

-Luca

Answer 3

[earnest]

Nein, "X is my favo(u) rite series" ist Singular. 

Du solltest allerdings den Google-"Übersetzer" in die Tonne treten und Vokabeln in einen guten Wörterbuch nachschlagen.

Online empfehle ich pons.com. Da steht dann auch gleich praktischerweise, dass es sich um einen Singular handelt.

Gruß, earnest

Comments

[earnest]

-upps: in einem guten Wörterbuch nachschlagen

Answer 4

[HansH41]

Solche Wörter, die wie Plural ausschauen, aber Singular sind, hatten wir jetzt schon mehrmals.

Ich kann noch nachtragen: news

Ist auch Einzahl. This is good news.