Gibt es in Österreich einen speziellen Ausdruck für Strafzettel?
Ich suche für mein neues Buch einen spezielles österreichischen Ausdruck für einen Strafzettel. Heißt der dort auch so oder nennt man ihn z. B. "Bummerl" oder "Pickerl"oder hat er einen anderen Ausdruck? Tirolerisch wäre nicht verkehrt.
2 Antworten
Ich hoffe mal, ich bin als Tirolerin klassifiziert, dir das zu beantworten ;)
Meine Generation (bin mitte 20) sagt dazu meistens einfach "Strafzettl", ganz selten hört man "Pickal", wobei das in meinen Ohren schon fast ins Wienerische geht. "Bummal" ist für meine Ohren definitiv wienerisch und habe ich so sehr selten bis gar nicht gehört.
Abfällig – zB wenn man sich darüber aufregt, dass man überhaupt einen Strafzettel kassiert hat – sage ich manchmal auch "Wisch" (meistens bezogen auf den Zettel direkt).
Pickerl ist eine Autobahnvignette...
