Ergibt das Sinn oder macht das Sinn?

Ich frage mich jetzt schon länger wie es nun richtig heißt. Oder kann man beides sagen?

Answer 1

[AstridDerPu]

Hallo,

laut Duden gilt etwas macht Sinn als umgangssprachlich für etwas ergibt Sinn.

Ich persönlich sage, etwas ergibt Sinn. Wer etwas macht Sinn verwendet, befindet sich damit übrigens in guter Gesellschaft, siehe (und dafür geht mein Dank an meinen Freund Earnest): 

Ein Übersetzer muß sehen, was einen Sinn macht. [Lessing, Briefe, die neueste Literatur betreffend (10. Januar 1760)]

Nun ist es wahr, daß dieses eigentlich keinen falschen Sinn macht; aber es erschöpft doch auch den Sinn des Aristoteles hier nicht. [Lessing, Hamburgische Dramaturgie (notiert am 8. März 1768)] 

http://www.sprachlog.de/2010/01/28/max-frisch-macht-sinn-2/

AstridDerPu

Answer 2

[earnest]

Beides ergibt und macht Sinn.

Auch wenn das den Sprachpäpsten keinen Spaß macht.

Gruß, earnest

Answer 3

[Oubyi, UserMod Light]

"Das macht Sinn" ist eigentlich umgangssprachlich und daher wohl falsch.
ICH werde es mir aber NICHT abgewöhnen, da ich es "griffiger" finde und schon seit -zig Jahre so sage.

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Sprachgefühl, Schule und vor allem Lernen von GF!

Comments

[SchakKlusoh]

Es ist aus dem Englischen übersetzt.

[earnest]

@SchakKlusoh

Ja und - selbst wenn?

[earnest]

Dein "daher" ist unlogisch.

Answer 4

[Adomox]

Beides geht; die Version mit "ergeben" ist formeller.

Woher ich das weiß: Studium / Ausbildung – Doktor der Englischen Sprachwissenschaft

Answer 5

[Volens]

Für mich hat es nach wie vor Sinn.

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Unterricht - ohne Schulbetrieb