Doppeltes Adjektiv Latein?
Wie sagt man sowas wie
ein alter weiser Mann
auf Latein?
oder
eine Frau mit langem, blonden Haar
Also wenn man bei einem Substantiv zwei Adjektive hat.
Wird da immer nur "et" verwendet?
3 Antworten
Neben den von Miraculix84 aufgeführten Möglichkeiten gibt es noch eine weitere. Wenn eines der beiden Adjektive typischerweise vorgestellt wird, können die beiden Adjektivattribute auch um das Substantiv, zu dem sie gehören, herum positioniert werden. Beispiel:
longis crinibus flavis
magna villa pulchra
Bei dem alten weisen Mann stellt sich das Problem nicht, da das "alt" bereits im senex steckt!
ein alter weiser Mann = senex sapiens
LG
Da ist nahezu alles möglich - exemplarisch für A + B:
- A, B
- A et B
- A Bque
- et A et B
Hallo,
das Adjektiv wird einfach nach hinten wieder angehängt:
Vir sapiens senex
Manchmal kann es aber auch mit „et“ verbinden:
Mulier crinis longis et flavis
Liebe Grüße 🍀