Das schicksal ist ein mieser verräter, ich verstehe den titel nicht!
Also was ist mit dem Titel in Bezug auf Hazels Schicksal gemeint?
und was hat das mit dem englischen Titel "The fault in our stars" zu tun, mit dem Zitat von Shakespear "The fault, dear Brutus, is not in our stars, but in ourselves, that we are underlings"
Vielen, vielen Dank!!
3 Antworten
Es ist das Schicksal allgemein bezogen halt Anhand des Beispiels also das Buch/ihre Geschichte. Erst scheint alles perfekt zu sein vllt nicht auf den ersten blick (weil sie ja krank ist und bald sterben soll) aber auf den zweiten Blick schon (sie lieben sich und sie hat ihn endlich an sich ran gelassen-alles scheint zu dem Moment "perfekt"). Doch dann ist klar das er sterben wird...noch vor ihr und dann wendet sich die Geschichte. Das Schicksal macht ihnen quasi ein Strich durch die Rechnung. Vllt überlegst du mal oder schaust was genau mit Schicksal/Verräter gemeint ist. Also nicht bezogen auf diese Geschichte- sonder allgemein was das bedeutet.
The fault in our stars....der Fehler liegt in unsren Sternen. Das heißt das das Schicksal quasi in unseren Sternen ist also vorbestimmt ist. Und da liegt drr Fehler, ein Fehler im Stern also in unserem Schicksal.
Hofge ich konnte es ein bisschen erleuchten....was wirklich nicht so leicht ist aber deine frage ist echt gut und hat mich bisschen nachdenklich gemacht:)
Das Schicksal spielt ihr übel mit, sie hat Pech, unter anderem weil der Junge, in den sie sich verliebt, stirbt. Und "The fault in our stars" ist eigentlich nur eine andere Phrase um das Schicksal zu beschreiben
Also den deutschen Titel würde ich so interpretieren, dass es vom Schicksal ziemlich sche*ße ist, dass eigentlich Hazel die kranke ist und dann aber ihr Freund stirbt. Das ist dann sozusagen für sie "Verrat" vom Schicksal