Buchvorstellung in Französisch -Einleitung?
Hallo!
Gerade Versuche ich einen Französisch-Vortrag vorzubereiten, indem ich ein Buch vorstellen soll. Im Internet habe ich diesen folgenden Satz gefunden:
Je vais vous présenter « Antigone » de Jean Anouilh des éditions de la Table ronde, 1946, collection « La petite vermillon ».
Leider habe ich die Übersetzung auf dem Google Übersetzer nicht so verstanden :/ Auf jeden Fall möchte ich diesen Satz gerne in meiner Einleitung benutzen, wo ich Titel, Autor, Erscheinungsjahr, Thema, Genre, Begründung für die Buchauswahl erwähnen soll. Finden Sie diesen Satz könnte ich benutzen?
Wenn sie vllt andere Formulierungen für eine Einleitung auf Französisch haben, würde ich mich freuen, wenn sie mir sie hier aufschreiben würden.
Dankeschön im Voraus!
2 Antworten
Bei GF (damals) gefunden!
Buchpräsentation Recension d'un livre
1) Titre / Titel,
2) Auteur / Autor, (ses autres romans) (welche Bücher hat sie/er noch geschrieben?)
3) Maison d'édition / Verlag
4) Date de parution / Erscheinungsjahr
5) Nombre de pages /Seitenzahl
6) Prix / Preis,
7) A partir de quel âge / ab welches Alter ist das Buch geeignet?
8 - Sujet du livre / Thema des Buches
(ne pas trop dévoiler / nicht zu viel verraten)
- Personnages principaux / Hauptpersonen
- ce qui se passe dans le roman / - die Handlung?
9) Citer un passage typique / eine Lieblingsstelle im Buch zitieren.
10) Donner son avis / seine Meinung zum Buch:
- ce qui a plu ou déplu dans le livre / was gefällt an dem Buch, was nicht.
- pourquoi avoir choisi ce livre / warum gerade das Buch ausgesucht?
- peut-on le recommander / kann man das Buch weiterempfehlen?
- Pourquoi oui / pourquoi non / Warum oder warum nicht?
- importance pour toi en tant que lecteur / Welche Bedeutung hat das Buch für dich?
etc
z. B. /par exemple :
XY est l'auteur du livre.
Il est né en 19.. et habite actuellement à ...
Son livre a été édité par xxx en 20...
Le livre a 200 pages et est relativement bon marché. Il coûte seulement x€
Le livre/roman est conseillé à partir de l'âge de 12 ans.
Dans ce livre, il s'agit de ...
Les personnages principaux sont ...
Voilà mon passage préféré de ce livre ".....".
Ce roman/livre m'a beaucoup plu parce qu'il est facile à lire et est proche de notre quotidien.
La couverture du livre m'a également beaucoup plu. J'aime bien également la couverture du livre. C'est pourquoi je l'ai feuilleté et l'ai finalement acheté.
Bonjour, chers, amis,
Je vais vous présenter .... Ce roman a été publié en 2016. Il s'agit de l'amitié entre deux garçons, Dario et Tom, un handicapé. J'ai choisi ce livre parce que j'aime les romans pour la jeunesse.
Die Begründung deiner Wahl hast du schon erwähnt.
Jugendromane = romans pour la jeunesse ist auch geläufig.
[Idées lecture] Les meilleurs romans pour la jeunesse - Le ...https://www.letournepage.com › id...
04.02.2020 — [Idées lecture] Les meilleurs romans pour la jeunesse : une large sélection pour les justes lecteurs, dès le CP,
Je vais vous présenter « Antigone » de Jean Anouilh, paru en 1946 aux éditions de la Table ronde, dans la collection « La petite vermillon ».
Bonjour la classe!
Aujourd'hui, je vais vous présenter <<Der Sonne nach>> de Gabriele Clima. Ce livre a été publié en 2016. Le sujet en est l'amitié entre deux garçons: l'un s'appelle Dario et l'autre Tom, qui est handicapé. J'ai choisi ce roman parce que j'aime les romans de jeunesse.
PS
"roman de jeunesse" ist die Bezeichnung für Romane, die sich an Jugendliche wenden.
Falls du Romane meist, in denen Jugendliche die Hauptrolle spielen, kannst du sagen:
"les romans dont des jeunes sont les héros".
Vielen Dank für ihre Antwort! Könnte ich so eine Einleitung vielleicht schreiben: Bonjour la classe! Aujourd'hui, je vais vous présenter <<Der Sonne nach>> de Gabriele Clima. Ce livre est publie 2016 et il s'agit de l'amitie entre un garçon qui s'apelle Dario et un garçon Tom, qui est handicapé. J'ai choisi ce roman parce que j'aime des romans des jeunes.
(dann muss ich eine Inhaltsangabe schreiben, die Figuren vorstellen und Ort/Zeit angeben)
Muss ich bei der Rezension noch mehr begründen, warum ich das Buch gewählt habe oder was soll ich dort erwähnen?