Was bedeutet es semantisch, wenn ein if-clause zweimal will enthält, verglichen mit Typ I?

2 Antworten

Ich sehe da nun keinen echten Bedeutungsunterschied (nur den grammatischen Unterschied, dass in dem einen Satz Präsens genutzt wird, in dem anderen nicht).

Man hört auf zu rauchen, erwartet aber als Folge die Freude des anderen darüber.

Das ist keinesfalls die Intention der beiden englischen Sätze. Du überinterpretierst da massivst.