Spanisch Übersetzung?
Was heißt "Estás muy salida", also im sexuellen Kontext?! Heißt das sowas wie "Du bist sehr (not)geil" oder eher sowas wie "Du bist sehr unanständig"?
2 Antworten
"Estás muy salida" könnte im sexuellen Kontext übersetzt werden als "Du bist sehr erregt" oder auch "Du bist sehr aufgegeilt." Es bezieht sich auf sexuelle Erregung und kann je nach Kontext unterschiedliche Nuancen haben.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Fremdsprache, Grammatik
estar salido, a = erregt, heiß sein