Woher wusste Hyori Yatos richtigen Namen "Yaboku" in der 2. Staffel von Noragami?

Hi,

in der 2. Staffel holt Hyori Yato ja mithilfe eines Seelenrufs aus der Unterwelt raus, wo sie ja seinen richtigen Namen wissen musste, aber sie konnte ihn ja eigentlich nicht wissen. Sie hat sich ja nur an den Schrein, den sie für ihn gebastelt hat erinnern, und hat auf den Namen gestarrt (aber da steht ja nur Yato). Also woher wusste sie, dass er Yaboku heißt?

Danke für eure Antworten!

Answer 1

[Crysali]

Auf den Schrein, den Hyori ihm gebastelt hat, hat er seinen richtigen Namen geritzt, also Yaboku. Auf Japanisch sehen "Yato" und "Yaboku" auch fast gleich aus.

Siehe auch https://anime.stackexchange.com/questions/28366/how-does-hiyori-figure-out-yatos-real-name

Answer 2

[KleeneFreche, UserMod Light]

Sein Name sieht in Kanji und Katakana genau gleich aus. Hiyori hat sich dran erinnert, das es auch noch die Kanji Schreibweise gibt. Das wird aber im Anime nicht wirklich erklärt glaube ich.