Wird das Verb" auflaufen" im Alltag für die Bedeutung" sich anhäufen"?
Wird das Verb" auflaufen" im Alltag für die Bedeutung" sich anhäufen" verwendet?
Zum Beispiel
1. Seine unbezahlten Rechnungen sind aufgelaufen.
2. Er hat seine unbezahlten Rechnungen auflaufen lassen.
Haben 1 und 2 diese Bedeutung: Seine unbezshlten Rechnungen haben sich angehäuft.
Ist es richtig?
3 Antworten
Ja, das ist richtig.
Das ist richtig und die Verbreitung kannst du auf einschlägigen Portalen nachschauen. Manche Wörter leiten sich halt von Bildern ab.
Doof finde ich zB. verunfallen statt verunglücken. Das raschelt richtig nach Amtspapier.
Dann kann man auch sagen.
1. Seine Schulden sind aufgelaufen.
Oder
2. Er hat seine Schulden auflaufen lassen.
Dann 1 und 2 haben beiden die Bedeutung: Seine Schulden haben sich angehäuft.
Richtig?
ja, es ist halt ein Bild. Variante 2 als passiv würde ich so nehmen, beim Aktiv (1) ist keine richtige Aussage enthalten. Da fehlt mir eine Summe. Irgendwie klingt es komisch, weil Schulden ja so wenig laufen können wie Autos. Würde imme das Passiv bevorzugen.
Gebräuchlich ist eher: Seine Schulden belaufen sich auf 200 Euro.
Ja, dafür kann das Wort "auflaufen" benutzt werden. Es hat aber auch noch eine andere Bedeutung. Nämlich gegen etwas prallen: "Das Auto ist auf das Stauende aufgelaufen."
Nein, das ist aufgefahren. Autos laufen nicht. Schiffe laufen auf Grund. Manchmal.
Eigentor. Da stehen zwar viele Beispiele, aber nicht eines mit Autos. Also: Lehre draus ziehen, Wortschatz korrigieren. Musste ich des öftern.
Dann kann man auch sagen.
1. Seine Schulden sind aufgelaufen.
Oder
2. Er hat seine Schulden auflaufen lassen.
Dann 1 und 2 haben beiden die Bedeutung: Seine Schulden haben sich angehäuft.
Richtig?
Dann kann man auch sagen.
1. Seine Schulden sind aufgelaufen.
Oder
2. Er hat seine Schulden auflaufen lassen.
Dann 1 und 2 haben beiden die Bedeutung: Seine Schulden haben sich angehäuft.
Richtig?