Weshalb haben unsere Planeten nicht alle den selben Artikel?
Weshalb gibt es bei den Planeten unterschiedliche Artikel (Geschlechter)? Dazu habe ich noch keine plausible Antwort gefunden.
Wieso "die Erde", "die Venus", "die Sonne",
aber ""der Mars", "der Saturn", "der Uranus" ?
An der Größe der jeweiligen Planeten kann es ja wohl kaum liegen, also warum dann?
Und alles zusammen ist dann sächlich: "Das Universum"
7 Antworten
Generell gilt im Deutschen, dass man sich bezüglich grammatischen Genus eines Wortes nicht allzu viele Gedanken machen darf. Sexus (biologisches Geschlecht) und Genus (grammatisches Geschlecht) korrelieren im Deutschen nicht. Ist einfach so.
Aber gerade was Planeten angeht, so sind viele halt nach antiken Gottheiten benannt und die hatten halt ein natürliches Geschlecht. Uranos ist der Urvater der griechischen Götter, Venus ist die Göttin der Liebe, Mars der römische Kriegsgott und so weiter. Hier fällt also das Geschlecht einfach mit der griechischen oder römischen Mythologie zusammen.
@ IQMatzko:
Und alles zusammen ist dann sächlich: "Das Universum"
Männlich, weiblich und sächlich - na, dann ist ja an alle gedacht.
Was ist aber, wenn Du statt "das Universum" sagst "der Kosmos"?
Gewachsene Sprache ist nie logisch.
Die Mauer
Der Wind
Das Mädchen
alles klar, aber weshalb war ja die Frage, es muss dafür Gründe geben
Die ursprüngliche Bezeichnung aller Planeten ist lateinisch. Deren Geschlechter hat man einfach beibehalten.
Genau, aber wieso hatten diese unterschiedliche Geschlechter?
Das musst Du die Römer fragen. Die Planeten symbolisieren verschiedene Gottheiten, und die gibt es halt nunmal als Männlein und Weiblein.
Wir Deutschen machen es eher noch falsch. "Der Mond", lat. Luna, (ich weiß: kein Planet) ist eigentlich eine Frau und müsste die Mond heißen. Die Sonne, lat. Sol, ist ein Herr (der Sonne). Die Franzosen machens richtig: la lune und le soleil.
Der "deutsche" Mond hat etymologisch nichts mit der lateinischen "luna" zu tun. Informier dich einfach mal, auch was die Sonne betrifft, bevor du über die beiden Unsinn erzählst. Hinsichtlich der Planeten sind deine Infos natürlich ok.
Viele Planeten tragen den Namen von männlichen oder weiblichen Göttern.
eine super Antwort, danke, ich denke, das ist auch die Lösung