Umfrage- Lebensmitteldose?
Hallo,
ist mehr aus Neugierde/ Test: Versteht man das auch, wenn man nicht Spanisch spricht?
Das Ergebnis basiert auf 16 Abstimmungen
2 Antworten
Chili con carne ist ein internationales Tex-Mex-Gericht, das auch in Deutschland sehr bekannt ist. "Chili con carne" ist hier als Bezeichnung zu sehen, nicht in chili (scharfe Paprika-Souce), con (mit) und carne (Fleisch) aufgeschlüsselt.
Was anderes wäre chili de frijoles negros etc. wo du Spanisch können musst, um das zu verstehen.
Uff, da steht tatsächlich SIN. Habe ich auch überlesen^
Nein, dann natürlich nicht!!!! Chili con carne ist ein bekanntes Gericht. Aber die einzelnen Wörter kann man nicht einfach auf Spanisch in der Hoffnung ersetzen, dass sie auf Deutsch auch verstanden werden...
Möglich ist hier aber, dass sich in der veganen Szene Chili sin carne bereits in Deutschland oder international etabliert hat.
Sind doch auch Bilder drauf, und die Zutatenliste ist auf Deutsch.
Ich würde schon nachschauen, wieviel Prozent Fleisch von welchem Tier drin ist. Spätestens da wüßte ich es.
Stimmt. Aber ich wette trotzdem, dass viele Menschen das " sin" überlesen, hätte man ja ein bisschen größer drucken können.... Na ja,war ein bisschen eine kindische Frage sowieso....