Gleichzeitigkeit PPA Satz.Experten-Antwort?
Satz:Imperator pacem faciens a civibus laudatur.Lösung:Weil der Kaiser den Frieden schafft,wird er von den Bürgern gelobt.
Also faciens ist ja ein PPA,somit Gleichzeitig und das bedeutet ja,dass das Partizip zeitgleich mit der Handlung des Prädikates stattfindet.Aber WIRD gelobt und schafft ist doch nicht die gleiche Zeitform???
Bitte verständlich beantworten!Oder habe ich mir etwas falsches gemerkt zu der Gleichzeitigkeit???
3 Antworten
Hallo,
beides Präsens, wo siehst Du das Problem?
Wie lautet denn das Präsens Passiv von er lobt?
Er wird gelobt, oder nicht?
Herzliche Grüße,
Willy
Natürlich nicht.
Präsens Aktiv ist Präsens, Präsens Passiv ist auch Präsens. Genau das gleiche Tempus.
Das gilt auch für andere Zeitverhältnisse. Eine Mischung von Aktiv und Passiv spielt für das Zeitverhältnis keine Rolle.
Mit Aktiv oder Passiv egal gilt auch für die Nach- oder Vorzeitigkeit. Denk an die AcI's. Da ist es auch egal, ob Infinitiv Aktiv Präsens steht oder Infinitiv Passiv Präsens.
Und prinzipiell gilt beim PPA, dass es immer aktivisch und gleichzeitig übersetzt wird. Deswegen heißt es ja auch Partizip Präsens Aktiv.
Im Gegensatz dazu das PPP, das vorzeitig und passivisch übersetzt wird, denn es heißt auch Partizip Perfekt Passiv.
Beide - PPA und PPP - bilden zusammen mit ihrem Bezugswort, mit dem sie in KNG- Kongruenz stehen, eine satzwertige Konstruktion (= sK), das PC (participium coniunctum).
Und würde eigentlich für das Zeitverhältnis der Konjunktiv eine Rolle spielen?Oder auch wie Aktiv und Passiv egal?
Gilt das dann auch sowie in PPA /PPP/ACI?
Der Konjunktiv spielt nach seinen eigenen Regeln. Manche Konjunktionen wie ut oder bei bestimmten Bedeutungen cum verlangen ihn zwingend, auch spielt der Inhalt des Textes eine Rolle: Handelt es sich um eine gedankliche Vorstellung, um einen erfüllbaren oder unerfüllbaren Wunsch, um eine indirekte Rede usw.
Danke für deine Antwort lieber Willy1729; ich hab schon gedacht jetzt muss ich noch was zu diesem unfassbar weiten Feld der Grammatik schreiben.
Du hast es richtig verstanden.
"Wird gelobt" ist Präsens Passiv, deshalb ist schafft richtig.
Auch Deine Übersetzung mit "weil" passt gut. Nur, lass "den" bei Frieden weg, dann ist es perfekt.
Aber es müsste doch heißen=wird gelobt=zeitgleich???
Also spielt es keine Rolle ob Aktiv oder Passiv bei dieser Gleichzeitigkeit?
Gilt das auch bei Nachzeitigkeit,Vorzeitigkeit,dass es egal ist,ob Aktiv oder Passiv?🥺
Zeitverhältnisse sind unabhängig von der Diathese (= Aktiv/Passiv). Allerdings gibt es kein Partizip Passiv Präsens und kein Partizip Perfekt Aktiv ....
Doch, das ist zeitgleich. Wenn du das "faciens" wörtlicher nimmst, wird das klar. "Der Kaiser, der (gerade) Frieden schließt/bewirkt . . .
Wobei der Satz nicht nach einem römischen Autor ausschaut, sondern nach einem Schullehrer -- mit dem ich nicht tauschen möchte (Respekt auch für Sie!).
Also spielt es keine Rolle ob Aktiv oder Passiv bei dieser Gleichzeitigkeit?
Gilt das auch bei Nachzeitigkeit,Vorzeitigkeit,dass es egal ist,ob Aktiv oder Passiv?🥺