Vielleicht das, ist aber kein besonderes schöner Abschnitt, aber das ist ja eigentlich keiner in dem Buch:
>>Blue?<< Ich rümpfe die Nase angesichts des Geruchs nach verbranntem Kunststoff, dann wird mir klar, es ist Blue: Sie riecht nach verbranntem Plastik. Sie fährt sich übers Gesicht, schnappt sich die Asche von den Knien und zerdrückt den Zigarettenstummel mit der geballten Faust auf dem Boden. Im ganzen Haus stinkt es, als wäre ein Feuer ausgebrochen; irgendeine Chemikalie, die meine Augen tränen lässt. Ich brauche einen Moment, aber dann begreife ich, was hier passiert ist.
Aus Blues Augen quellen Tränen hervor. Sie krächzt meinen Namen.
>>O mein Gott.<< Es brennt in meinen Nasenlöchern, ich muss einen Schritt zurückweichen. Mir ist kotzübel. >>Was zum Teufel hast du getan? Warum hast du das schon wieder getan, Blue? Deine Zähne!<<
Das ist das Einzige, woran ich denken kann: deine wunderschönen Zähne.
Die Pfeife liegt auf dem Boden, neben ihren nackten Knien. Eine lange Spuckeskade baumelt von ihrem Kinn herab. Etwas flackert in ihren Augen auf, eine Traurigkeit, die sich so schnell in ihr Gesicht frisst, dass sie ihr die Haut ihrer Wangen nach unten zieht.
Louisa hat sich selber angezündet, sagt sie.
Ich fange plötzlich so heftig zu zittern an, dass die Flaschen in meinen Händen gegeneinander klirren.
Blue schabt mit den Fingernägeln über meine Stiefel. Sie will, dass ich in ihrer Nähe bleibe. Ihr Atem ist kratzig und heißer, ihre Augen können nicht still stehen. Ich kicke die weg, weiche zurück. Louisa? Louisa ist tot? Mein Körper wird schlagartig eiskalt, dann heiß, dann taub.
Meine Ohren füllen sich mit Meeresrauschen und Donnergroll. Louisa. Ellis. Das kann doch nicht schon wieder passiert sein.
Ich taumle in die Küche, rufe nach Johnnie. Alles wird gut, wenn ich nur Johnnie finden kann. Johnnie wird mich halten, wird verhindern, dass die Schwärze aus mir herausbricht, stimmt's? So wie er es getan hat, als ich krank war. Zumindest in der Hinsicht kann ich mich auf ihn verlassen.
Unzählige schwarze Pünktchen schwimmen vor meinen Augen, meine Haut kribbelt, irgendwas kratzt von inner gegen meine Kehle.
Hinter mir weint Blue, ein dünnes, näselndes Weinen.
Tutmirleidtutmirleidtutmirleid
Angezündet. Louisa hat sich angezündet. Ich kriege keine Luft.
Eventuell könnte man das auch etwas verkürzen, wenn ein paar Sachen weglässt (Seiten 378 & 379)
Oder Seite 84 und 85. Oder Seite 45.
