Vivamus, moriendum est?
Weiß jemand was das auf Deutsch heißt?
1 Antwort
Von
Experte
Miraculix84
bestätigt
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Übersetzung, Latein
Hallo,
vivamus bedeutet "lasst uns leben", "wir wollen leben"
moriendum est bedeutet "man muss sterben"
In der Zusammenstellung ergibt sich dadurch folgender Sinn:
Lasst uns leben, (denn irgendwann) müssen wir sterben.
Es ist also eine Aufforderung das Leben zu genießen, solange es geht, denn das Leben ist zeitlich begrenzt; irgendwann müssen wir alle sterben. Das Ganze mutet daher sehr barock an.
LG
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Habe Latein und Französisch auf Lehramt studiert.