Antwort
Wie könnt's anders sein, natürlich in Serbische, weil man schon durchs "Hallo" ne grosse Aussagekraft hat, Beispiele (Ohne die Akzente auf den Buchstaben:
'
"zdravo!" -> Man meints eher gut mit der Person, weil man sie mit dem Wort "Gesundheit" begrüsst.
'
"Cao" -> Man ist eher im Stress oder kurz angebunden.
'
"Pa dje/gde si bre?" -> Wörtlich "Wo bist du?", aber sinnbildlich freut man sich ziemlich, wenn man das sagt, wenn man ne Person sieht.
'
Und jetzt das Highlight, was ich am liebsten haben 😂😂:
Einfach "Ooooohhhhh" sagen, z.B. "Ooooohhhhh Ivan, kako si bre" - "Ooooohh Ivan, wie gehts dir?" ---------------------------------- Während dem "Oooohhh" muss man aber schon Handshake geben 🤣