Leider kannst du das auf dem Handy direkt nicht sehen.
Nur bei der Synchronisation mit iTunes wird die Anzahl der "Abspielungen" zu denen in iTunes dazuaddiert.

Also ums kurz zu machen: Nein das kannst du auf dem Handy selber nicht sehen.