Ich bin mir da nicht so sicher, aber meinst du vielleicht 'my love Mix up'? Auf Deutsch dann 'Mein Liebesdurcheinander', es ist auf Rakuten Viki erhältlich, ist aber kein Kdrama sondern ein Japanisches Drama. Es ist dort genau wie du es beschrieben hast und ein BL.

Ich lese Mangas, dazu kann ich dir Bungou Stray Dogs, Moriarty the Patriot, Vanitas no Carte, Attack on Titan, SpyxFamily, Cherry Magic (bxb), Chainsaw Man, Alice in Borderland, kleine Katze Chi, Death Note, mehr fallen mir grade nicht ein, empfehlen.

Zu Krimis, Sherlock Holmes, the inheritance Games, ka grade fällt mir nichts ein sonst.

Fantasy, Elfenkrone.

Mir fällt grade nicht so viel ein aber das sind meine Empfehlungen. Die Mangas gibt's auch als Anime btw.