Wenn du generell gerne liest und gut deutsch kannst würde ich dir schlachter 2000 empfehlen. Es ist eine sehr präzise Übersetzung aber trotzdem hat man einen guten lesefluss.

Alternativ finde ich "Neues Leben" ist die beste Übersetzung für den Anfang und vor allem für Teenager. Man hat schneller einen guten lesefluss aber dafür ist es eher unpräzise.

https://bibelberater.de/bibeluebersetzung/schlachter-bibel-2000/