Wie die anderen schon schrieben:
Sammle Beweismittel, mach Screenshots von entsprechenden Chatverläufen. Lösche nichts von deinem Handy!
Gehe zur Polizei und erstatte Anzeige wegen Bedrohung nach § 241 StGB. Alles weitere macht dann die Polizei bzw. die Staatsanwaltschaft. Darum musst du dich dann nicht mehr kümmern.
Wenn er dich verfolgt, um deine Wohnung herumschleicht usw. dann erstatte noch einmal Anzeige wegen Nachstellung nach § 238 StGB.
Ich tippe darauf, dass der Typ eine narzistische Persönlichkeitsstörung hat. Mit so jemandem kann man nicht glücklich werden. Narzisten lieben einen nicht, sie wollen einen besitzen und Macht ausüben.