Zweisprachige Zeitungen/Zeitschriften auf Englisch und Deutsch
Hallo, weil meine Kinder gerne Deutsch und Englisch gleichzeitig lesen möchten, weiß jemand, wo es so eine Zeitung bzw. Zeitschrift gibt? Vielen Dank im Voraus!
4 Antworten
Richtig zweisprachig (2 Texte nebeneinander) kenne ich nichts. Aber Spotlight hat zahlreiche Publikationen auf Englisch mit Deutschen Anmerkungen.
Diese Zeitschrift bringt Informationen für das konsularische Korps in Deutschland. Alle Artikel erscheinen zweisprachig deutsch und englisch; die Sprachversionen werden aber nicht nebeneinander-, sondern hintereinander gestellt, so dass es vor allem bei längeren Artikeln einiges Blättern verlangt, wenn man die beiden Versionen vergleichen will. Beim Inhaltsverzeichnis und der Werbung wird die Zweisprachigkeit nicht völlig durchgehalten.
Der Internet-Auftritt des Magazins präsentiert sich übrigens hauptsächlich in deutscher Sprache.
Zeitung die komplett zweisprachig gestaltet ist, kenne ich leider keine, doch der dtv-Verlag hat eine Bücherreihe in dem Stil (http://www.dtv.de/zweisprachig_27.html).
National Geographic world . das istfür Kinder und mit Marvin Hammer, wenn du den kennst.
kommt aber au aufs Alter an
Hatte ich auch gerade noch gefunden ;-) www.nationalgeographic.de/ng-world