Wie übersetzt man türkischen Namen ins arabische?

Hey Leute,

ich hab eine Frage unzwar würde ich gerne meinen türkischen Namen ins arabische (bzw. in die arabische Schrift) übersetzen

Der Name lautet : Ilayda

vorab schon einmal vielen lieben dank.

mfg

ilayda

Answer 1

[mulan]

İlayda (ايلايدا / ايل آيدا)

Beide sind so tatsächlich geschrieben worden, d.h. im Türkischen, das bis 1928 arabische Schrift benutzte.

Die Schreibweise ايل آيدا ist älter und könnte man so transkribieren: İl Âyda